photo Journées européennes du patrimoine à Salagon

Journées européennes du patrimoine à Salagon

Manifestation culturelle, Artisanat, Peinture, Plante - Fleur, Plante - Fleur, Histoire - Civilisation

Mane 4300

Du 20/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 19:00

Découvrez le programme des ces deux journées gratuites, pour les petits et les grands ! SAMEDI 20 SEPTEMBRE 10H30-12H30 / 15H-18H : Visites guidées en continu : — 2000 ans d’architecture à Salagon (10h30, 15h30, 18h) — En forêt, visite de l’exposition (11h30, 16h, 17h30) — Le loup au jardin (15h) — Visite du jardin de senteurs (17h) — Voyage des plantes (16h30) 14H-18H : Espace ateliers pour tous les âges : construction de mini-murs de crèche, reconstitution de voutes, jeu de construction de la maison des trois petits cochons, etc. 15H30-17H30 : Conférence dégustation «Le jardin-forêt», par Claire Mauquié et Alexis Berger (jauge limitée, inscription sur place). DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 10H30-12H30 / 14H-18H : Visites guidées en continu : — 2000 ans d’architecture à Salagon (10h30, 14h, 15h30) — En forêt, visite de l’exposition (10h30, 14h30) — Le loup au jardin (16h) — Voyage des plantes (18h) — Balade découverte de la biodiversité «L’arbre habitat» avec Lilian Car, PNR du Luberon (11h, 15h) 14H-18H : Espace ateliers pour tous les âges : construction de mini-murs de crèche, reconstitution de voutes, jeu de construction de la maison des trois[...]

photo Secrets du Val d’Allos

Secrets du Val d’Allos

Manifestation culturelle

Allos 4260

Le 20/09/2025

Laetitia vous balade dans le village à la découverte des sites emblématiques qui ont fait l'histoire du village. Laissez vous surprendre et explorez les sites emblématiques du village tout en plongeant dans son histoire. Entre anecdotes, patrimoine et traditions, un voyage dans le temps d'une heure environ. Cette visite dispose du label pays d'art et d'histoire. Activité sur réservation uniquement (places limitées)

photo Journées Européennes du Patrimoine : Exposition de sculpture et peinture - Nanou

Journées Européennes du Patrimoine : Exposition de sculpture et peinture - Nanou

Manifestation culturelle, Peinture, Sculpture

Sisteron 4200

Le 20/09/2025

En peinture, Nanou alterne art figuratif et art abstrait, voire un peu fantastique, vibratoire, avec articulation de la lumière et de la temporalité. Elle recherche des effets de matière, des associations de mediums (acrylique, huiles et encres) et glacis. La vie de la toile est en perpétuelle transformation. Le gestuel se libère et donne libre cours à l’évasion vagabonde, invitant le visiteur à emprunter le chemin de l’inconnu, à observer avec l’esprit et non les yeux, au-delà du tangible ; se soustraire de toute restriction visuelle, laissant place à son imaginaire, selon sa personnalité, son vécu, son état d’esprit. En parallèle de ses toiles, Nanou présente ses sculptures où la femme a une prédominance majeure, mais où s’invitent toutefois la musique, la lecture, la sérénité, le voyage et la liberté. Les réalisations peuvent se révéler académiques, humoristiques ou minimalistes - traitées enfumées, patinées ou émaillées.

photo Journées Européennes du Patrimoine 2025 - Visite commentée de Guimet+Digne

Journées Européennes du Patrimoine 2025 - Visite commentée de Guimet+Digne

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Digne-les-Bains 4000

Du 20/09/2025 à 10:30 au 21/09/2025 à 17:15

Découvrez les mystérieux yōkai, les codes de beauté au Japon, les impressionnantes armures de samouraïs, ainsi que les documents rapportés par Alexandra David-Neel lors de son voyage au Japon en 1917. Plusieurs visites commentées sur le week-end. Dans la limite des places disponibles dans la salle d'exposition.

photo Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la Citadelle

Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de la Citadelle

Manifestation culturelle

Sisteron 4200

Du 21/09/2025 à 09:00 au 21/09/2025 à 18:00

Vous pourrez aussi visionner le film “ Citadelle ! navire des hommes… ”, admirer les magnifiques vitraux de la Chapelle Notre-Dame du Château ou encore Face Nord s’aventurer dans l’escalier souterrain et voyager avec Vauban grâce à l’exposition sur les fortifications dans la poudrière. Le voyage ne s’arrêtera pas là car la Citadelle offre l’un des plus beaux points de vue de Haute Provence !

photo Voyage immobile à Arnaudville

Voyage immobile à Arnaudville

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Jausiers 4850

Le 05/10/2025

La Libri vous invite à un voyage inédit : une exploration contemplative d'Arnaudville, en Louisiane, réalisée grâce à une projection vidéo originale. Ce projet unique réinvente le concept du voyage immobile en collectant et recomposant des vidéos partagées par les habitants et les visiteurs sur les réseaux sociaux. Le résultat est une cartographie sensible et intime de la ville, un reflet de son quotidien, de ses paysages et de sa culture. La projection crée un dialogue entre ces fragments, transformant ces traces éparses en une narration immersive, rythmée par la musique et les successions d'images. Le spectateur devient un voyageur immobile, découvrant Arnaudville à travers les yeux de ceux qui la vivent. Cette expérience contemporaine questionne notre rapport aux voyages et notre capacité à explorer l'ailleurs depuis l'ici, tout en célébrant les liens forts entre Arnaudville et Jausiers. Laissez-vous transporter par cette odyssée sédentaire et découvrez la Louisiane sous un nouveau jour.

photo Turner en Provence

Turner en Provence

Manifestation culturelle, Dessin - Collage

Pierrevert 4860

Du 13/09/2025 à 10:00 au 28/09/2025 à 18:30

Du 13 au 28 Septembre 2025, dans le vieux village de Pierrevert, la Voûte des Arts, accueillera une exposition des carnets de voyages de William Turner en Provence en 1828 et 1838. Pour se rendre à Rome en 1828, William Turner a emprunté un bateau entre Lyon et Avignon et a dessiné sur son passage Pont Saint Esprit, Avignon, Nîmes, et enfin Marseille. En 1838, en revenant de Gènes, il a choisi de regagner Paris par Grenoble en passant par la vallée de la Durance à partir d’Aix-en-Provence. Sur ses carnets de voyage on peut trouver ainsi des croquis du château de Meyrargues, de Sainte Tulle, de Manosque et de Sisteron, et en particulier de la forteresse. Dans le cadre des Correspondances de Manosque, cette exposition sera accompagnée le 25 Septembre 2025 à 19h d’une conférence intitulée « William Turner, une écriture graphique du voyage » par le professeur émérite Roland Courtot de l’université d’Aix-Marseille. Il reviendra sur les carnets de voyage de William Turner et leur place dans la compréhension de l’œuvre du « peintre de la lumière ».

photo Gilles Dienst - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Gilles Dienst - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Gilles Dienst a été, entre autres, successivement, dans le désordre et avec des plaisirs différents, éditeur et galeriste dans le domaine de l’illustration et la bande dessinée, conseiller RH à Enedis, commissaire de différentes expositions, et jeune écrivain débutant. Il a écrit pour différents catalogues d’exposition. Plusieurs de ses nouvelles ont été primées. Né à Paris, il vit aujourd’hui à Marseille. --> Retrouvez ses écrits lors du salon ! 2025 : Le rapide de 9h24, Recueil de nouvelles, Editions Quadrature Le 1er juillet 68, à 9h24, le Rapide 11049 quitte la voie G de la Gare de Lyon. Il n’arrivera pas à l’heure et de nombreuses vies s’en trouveront changées. Presque soixante ans plus tard, les traces de ce voyage sont encore visibles. Un couple sinistré dans la montagne pendant la tempête, un frère et une sœur face à une réduction de corps, un vendeur d’assurance qui n’en manque pas, un voisin trop serviable, une femme dont la mémoire s’effiloche, un vieil homme qui s’évade de la maison de retraite, un autre qui accumule les objets et un écrivain sauvé par Tintin. La première nouvelle va entrainer les autres, tisser des fils, jouer sur le destin des[...]

photo Véronique Hiélard - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Véronique Hiélard - Moustiers à la Page 2025 - 8ème édition

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 21/09/2025 à 10:00 au 21/09/2025 à 17:00

Psychologue et mère de trois enfants, Véronique Hiélard croque des histoires de vie, les colorie sous sa plume et les anime d'émotions. Elle y saupoudre des thèmes de société, parfois nourris par son métier. Croiser le destin de personnages alliant passé et présent, tisser de secrets, des intrigues, tel est son univers. --> Retrouvez ses écrits lors du salon ! A paraître le 18 juin 2025 : Partir un jour, Editions City Trois femmes. Elles ne se connaissent pas. Mais elles ont un point commun : leur vie est à la dérive. Il y a Tonie la mamma volubile un peu trop dévouée à sa famille, Mia la trentenaire qui se cherche et Esther qui vit depuis trop longtemps sous emprise. Un jour, elles embarquent sur le même voilier pour une croisière entre filles. Laissant derrière elles ce qu’elles ont à fuir. Elles prennent enfin le large de leur vie, juste quelques jours… Mais leur passé refait surface et ce voyage va les emmener bien plus loin que ce qu’elles avaient imaginé. Au fil de l’eau, devant des paysages de rêve, entre rires et larmes, elles vont vivre une amitié exceptionnelle et voir leur existence se transformer à tout jamais. 2021 : Il est temps pour elles, Editions[...]

photo Spectacle : Odyssée onirique

Spectacle : Odyssée onirique

Photographie - Vidéo, Sports et loisirs, Pop - Rock - Folk, Danse - Bal - Cabaret

Digne-les-Bains 4000

Du 24/09/2025 à 18:30 au 24/09/2025 à 20:30

Un voyage artistique bercé de rock onirique, organisé par l'association Catalyse Musicale : - un spectacle du collectif Morphéus LAB (musique, poésie, peinture), - avec la participation des artistes Lousol, Lõra de Shaya Dance, Farouche Devah et Joe Rhys, - mis en scène par Corril, - immortalisé par la vidéaste Djamila Simaila.

photo Conférence : Marcher dans les pas de Jean Giono - Festival des Correspondances

Conférence : Marcher dans les pas de Jean Giono - Festival des Correspondances

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Manosque 4100

Du 26/09/2025 à 18:30 au 26/09/2025 à 20:00

Considéré comme perdu, le « journal de marche » que Giono avait tenu lors de sa grande randonnée pédestre dans les Baronnies provençales en juillet 1939, a été récemment retrouvé par un jeune chercheur aux Archives nationales. Il a depuis fait l’objet d’une édition sous le titre Voyage à pied dans la Haute Drôme (Gallimard / Les Busclats, 2025) et être restitué à Sylvie Giono, fille de l’écrivain. C’est l’aventure de cette découverte et la portée de ce document exceptionnel, destiné à servir de préparation au roman Les grands chemins (1951), qui seront présentées par Antoine Crovella, historien, « découvreur » de ce document, et Christian Morzewski, président des Amis de Jean Giono, en présence de Sylvie Giono. Public adulte Gratuit sur réservation au 04 92 70 54 54

photo Répétition publique avec la Cie En Devenir 2

Répétition publique avec la Cie En Devenir 2

Manifestation culturelle

Château-Arnoux-Saint-Auban 4160

Du 28/09/2025 à 18:00 au 28/09/2025 à 19:00

Une adaptation de Malte Schwind qui emprunte aux quatre livres de Rabelais mais essentiellement à Pantagruel et au Quart-Livre. Elle suit le géant Pantagruel de sa naissance à son voyage avec Panurge vers l’oracle de la Dive Bouteille, retraçant ainsi une sorte de parcours initiatique ouvrant sur la vie. Nous vous invitons à découvrir les prémices de cette création lors d'une répétition ouverte au public le mardi 28 octobre à 19:00. + sur le projet https://endevenir2.fr/?page_id=257 durée 1h00 à partir de 14 ans tarif gratuit

photo Exposition de sculpture et peinture - Nanou

Exposition de sculpture et peinture - Nanou

Manifestation culturelle, Peinture, Sculpture

Sisteron 4200

Du 09/09/2025 au 27/09/2025

En peinture, Nanou alterne art figuratif et art abstrait, voire un peu fantastique, vibratoire, avec articulation de la lumière et de la temporalité. Elle recherche des effets de matière, des associations de mediums (acrylique, huiles et encres) et glacis. La vie de la toile est en perpétuelle transformation. Le gestuel se libère et donne libre cours à l’évasion vagabonde, invitant le visiteur à emprunter le chemin de l’inconnu, à observer avec l’esprit et non les yeux, au-delà du tangible ; se soustraire de toute restriction visuelle, laissant place à son imaginaire, selon sa personnalité, son vécu, son état d’esprit. En parallèle de ses toiles, Nanou présente ses sculptures où la femme a une prédominance majeure, mais où s’invitent toutefois la musique, la lecture, la sérénité, le voyage et la liberté. Les réalisations peuvent se révéler académiques, humoristiques ou minimalistes - traitées enfumées, patinées ou émaillées.

photo Folk en Train - Journée danses et musiques traditionnelles

Folk en Train - Journée danses et musiques traditionnelles

Musique traditionnelle

Dauphin 4300

Du 04/10/2025 à 10:00 au 04/10/2025 à 18:30

Embarquement vers 10h30 pour un voyage en train à vapeur avec arrêt à chaque gare. A chaque arrêt on pourra descendre du train pour jouer de la musique et danser sur les quais. Le repas est tiré du sac et se fera au Fugeret, la dernière gare du circuit avant de repartir en sans inverse. L’arrêt au Fugeret est prévu entre 13h et 15h20 ce qui laisse le temps pour se restaurer, faire de la musique et de la danse. Le billet coûte 20€. Pour réserver allez sur le QRcode. En cas d'intempérie les billets seront remboursés.

photo Spectacle musical

Spectacle musical "Souviens-toi Barbara"

Manifestation culturelle, Chorale - Chant, Musique

Montlaux 4230

Du 11/10/2025 à 20:00 au 11/10/2025 à 22:00

Conception et chant: Gisèle Bermond Piano et arrangements: Marie Gottrand Contrebasse: Adrien Coulomb Ce spectacle nous chante Barbara. Un voyage à l’envers, de la fin jusqu’au début. Le retour vers la source. Vous en souvenez-vous ? Elle a tellement chanté ce que nous portons au fond de nous. La vie, la mort, l’amour, la colère et la joie avec ses mots qui sont aussi les nôtres. Dans une sobriété qui élague le chemin des émotions pour aller droit à nous. Inspiré de l’autobiographie de Barbara, ce spectacle nous entraîne dans son univers, à travers ses chansons, ponctuées de quelques textes.

photo Plénitude étoilée

Plénitude étoilée

Manifestation culturelle, Science et technique

Saint-Michel-l'Observatoire 4870

Le 14/11/2025

Une parenthèse contemplative sous le ciel du planétarium… Offrez-vous un moment hors du temps avec cette séance contemplative d’environ 50 minutes, pensée comme une invitation au calme et à l’émerveillement. Sans narration, portée par une musique douce et enveloppante, Plénitude étoilée vous plonge dans un voyage visuel à travers les grandes étapes de l’histoire de l’Univers : du Big Bang à la formation de la Terre, en passant par les galaxies, les nébuleuses et l’apparition de la vie. Grâce aux données scientifiques réalistes projetées en immersion sous le dôme et à l’ambiance musicale propice à la relaxation, cette séance unique offre un instant de reconnexion à soi et à l’infiniment grand. Une expérience sensible et méditative, idéale pour les adultes en quête de beauté, de silence et d’émerveillement cosmique. Un temps d’échange avec notre médiateur est proposé à la fin de la séance pour celles et ceux qui souhaitent partager leur ressenti ou poser des questions.

photo Exposition - Un pas dans l'eau, Fabien Lerat

Exposition - Un pas dans l'eau, Fabien Lerat

Exposition, Nature - Environnement, Sculpture, Dessin - Collage

Digne-les-Bains 04000

Du 05/07/2025 au 02/11/2025

Cette exposition personnelle de Fabien Lerat réunit sculptures, dessins et vidéo, évoquant un voyage sur les traces d’Alexandra David-Neel au Tibet, mais aussi ses expériences de rencontres non linéaires avec des hommes et des environnements.

photo “Histoires tombées d'un éventail”, par Stéphane Ferrandez

“Histoires tombées d'un éventail”, par Stéphane Ferrandez

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

Manosque 4100

Du 20/11/2025 à 16:00 au 20/11/2025

C’est un art japonais : le Rakugo. Le conteur, assis sur les genoux interprète son histoire et mime, à l’aide d’un éventail et d’un tissu, les situations les plus extravagantes ! Un voyage dans le temps, de l’ère Meiji à nos jours, pour découvrir le Japon comme vous ne l’avez encore jamais vu. Tout public à partir de 7 ans

photo Semaine du cinéma himalayen : Histoire(s) d'un Regard

Semaine du cinéma himalayen : Histoire(s) d'un Regard

Manifestation culturelle

Digne-les-Bains 4000

Du 17/11/2025 à 09:00 au 25/11/2025

Nous vous proposons un voyage dans le cinéma himalayen, avec des films venus du Tibet, de la Chine, de l’Inde, du Népal et du Bhoutan. L’Himalaya (en sanskrit : « demeure des neiges ») sert de théâtre à d’innombrables films, documentaires et romans : des paysages exceptionnels propices à l’aventure, des défis physiques, des cultures millénaires, des villages authentiques figés dans le temps et des villes mystérieuses. À travers des projections de films du patrimoine et de films inédits, des conférences et rencontres, nos invités vous feront découvrir cette région mythique du monde… Et qui de mieux que notre chère exploratrice, Alexandra David-Néel, pour nous inspirer et nous guider vers notre étoile ? FESTIVAL PUBLIC SCOLAIRE En partenariat avec la Ligue de l'enseignement 04, toutes les écoles sont sollicitées et invitées à se rencontrer. Près d'un millier d'élèves du pays dignois se retrouvent depuis plusieurs années. Le public scolaire (maternelle et primaire) découvrira le cinéma par une multitude d'entrées : projections mais aussi ateliers d’éducation à l’image (initiation stop motion, atelier fond vert et banc-titre, découverte du pré-cinéma etc…) mais aussi[...]

photo Voyage au coeur du rire

Voyage au coeur du rire

Annot 4240

Du 15/11/2025 à 09:30 au 16/11/2025 à 16:30

1er jour : une invitation à explorer votre joie intérieure. Plongez dans un univers poétique où vos émotions prennent vie et laissez émerger le clown bienveillant qui sommeille en vous. Une expérience conçue pour vous libérer des contraintes et exprimer votre authenticité dans un cadre sécurisé, sans jugement. Dans une atmosphère chaleureuse et légère, cet atelier vous offre un espace de liberté, où l'objectif n'est pas de « faire rire un public», mais d'explorer la joie profonde qui réside en vous, tout en vous reconnectant à l'instant présent. L'échauffement corporel et vocal renforcera les liens entre les participants, favorisant l’ouverture et la confiance mutuelle. L'atelier se poursuivra par des activités pensées pour explorer vos émotions, cultiver l'écoute active et vous affranchir des jugements extérieurs, nourrissant ainsi votre épanouissement personnel. 2 ème jour : L’atelier des rires libérateurs Cet atelier, plus dynamique et ludique que le précédent, vous invite à vous exprimer, à vous émanciper et, pourquoi pas, à vous surprendre ! Venez vivre une parenthèse décalée et laissez libre cours au clown farceur qui sommeille en vous ! Une occasion idéale[...]

photo Exposition de photographies de Jean-Philippe Borg à l'Espace d'Ornano

Exposition de photographies de Jean-Philippe Borg à l'Espace d'Ornano

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

Sisteron 4200

Du 10/11/2025 au 03/01/2026

Photographe amateur depuis 45 ans, il achète son premier reflex en 1976. Le sport cycliste le passionne et il ne tarde pas à devenir le photographe bénévole du comité régional de cyclisme en région PACA. Il sillonne ainsi pendant une quinzaine d’années cette belle région. Comment rester insensible à ces merveilleux paysages et cette nature environnante ? De déclenchements en déclenchements, le voilà attiré par la photographie animalière. Ainsi, il voyage depuis quelques années à travers la planète passant de l’Amérique du Nord à l’Amérique du Sud, de l’Afrique à l’Europe, puis tout récemment à l’Asie, soucieux de montrer la beauté de notre planète et des animaux qui y vivent. Au travers de ses photographies, il essaye de faire passer un message simple, de sensibiliser les personnes qui les regardent : « Notre monde est beau …mais fragile, efforçons-nous de le préserver ». Le noir et blanc à son avis donne plus de puissance et de force aux images. C’est pourquoi il a pris le parti de présenter à Sisteron son travail de cette façon. En partenariat avec la galerie Goutal d’Aix-en-Provence.

photo Vagabondages & Conversations - Danse

Vagabondages & Conversations - Danse

Manifestation culturelle

Château-Arnoux-Saint-Auban 4160

Le 03/12/2025

Dans une scénographie épurée, ils nous offrent une conférence dansée qui mélange dialogues et chorégraphies inspirées de styles tels que la rumba, le cha-cha-cha ou encore le pasodoble. Un pas de côté où le récit et le mouvement s’entremêlent, tout en poésie, pour créer un moment suspendu. Avec humour et délicatesse, les deux complices vagabondent, digressent, racontent, construisent leurs pensées, en germes et en gestes. Ils nous parlent de transformation, d’adaptation et de migration, d’écologie et de voyage. Deux écritures, deux identités, deux générations qui cherchent un ailleurs nouveau, hybride. Ensemble, ils font fleurir un récit sensible et fort. Un duo décalé et touchant, plein de surprises, mais surtout, rempli d’humanité. De jolis tabliers bleus comme costumes, un décor qui apparaît presque tout seul, pas besoin de falbalas, la vie est là, Gilles Clément et Christian Ubl nous en parlent et nous font du bien, les mains tendues. Un fauteuil pour l'orchestre

photo Invitations Poétiques

Invitations Poétiques

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation

Valensole 4210

Le 21/03/2026

- Samedi 18 octobre : en coordination avec "Octobre rose", "Invitation au voyage" par Didier LECLERC. Enseignant retraité, photographe, écrivain et poètes. Textes dits et illustrés en images. Création et arrangement musical de Pierre BARBONI, musicien, auteur-compositeur interprète. - Samedi 22 novembre : L'univers poétique et musical d' Odile FRISON. - Samedi 13 décembre : "D'Alexandrie à Abou-Simbel" -croisière sur le Nil - un film de Jacques BEC et Régis NICOLAS. - Samedi 14 février : (à l'occasion de la St Valentin) "La femme avenir ou survie de l'homme" André ESPINOSA, enseignant retraité. (chansons textes choisis, poèmes personnels). - Samedi 21 mars : Dans le cadre du Printemps des poètes : "Liberté, force déployée" Illustration par des poèmes et des chansons - Spectacle ouvert à la participation du public.

photo Atelier Hebdo de Méditation

Atelier Hebdo de Méditation

Bien-être

Allemagne-en-Provence 4500

Le 24/06/2026

La méditation taoïste est un voyage au cœur des rythmes de la nature, où l’on apprend à écouter et suivre le flux naturel de l’énergie en soi. En vous reliant aux forces de l'environnement, vous découvrez un nouvel équilibre intérieur, une stabilité émotionnelle profonde, et un apaisement durable. Ces séances vous guideront vers une meilleure compréhension de vous-même, en vous aidant à cultiver la vitalité et la paix intérieure. Vous apprendrez à observer et à accepter les différentes facettes de votre être, tout en construisant une stabilité émotionnelle solide. La pratique régulière vous permettra de consolider votre énergie vitale, vous aidant à affronter les défis de la vie avec force et sérénité. Venez nous rejoindre pour une exploration profonde de vous-même, en harmonie avec la nature qui vous entoure. Ensemble, cultivons un équilibre durable et une vitalité renforcée, en lien avec les rythmes naturels.

Ressources supplémentaires